xCOMET MCP Server

日本語版 README はこちら

⚠️ This is an unofficial community project, not affiliated with Unbabel.

Translation quality evaluation MCP Server powered by xCOMET (eXplainable COMET).

🎯 Overview

xCOMET MCP Server provides AI agents with the ability to evaluate machine translation quality. It integrates with the xCOMET model from Unbabel to provide:

• Quality Scoring: Scores between 0-1 indicating translation quality
• Error Detection: Identifies error spans with severity levels (minor/major/critical)
• Batch Processing: Evaluate multiple translation pairs efficiently (optimized single model load)
• GPU Support: Optional GPU acceleration for faster inference

graph LR
    A[AI Agent] --> B[Node.js MCP Server]
    B --> C[Python FastAPI Server]
    C --> D[xCOMET Model
Persistent in Memory]
    D --> C
    C --> B
    B --> A

    style D fill:#9f9

🔧 Prerequisites

Python Environment

xCOMET requires Python with the following packages:

pip install "unbabel-comet>=2.2.0" fastapi uvicorn

Model Download

The first run will download the xCOMET model (~14GB for XL, ~42GB for XXL):

# Test model availability
python -c "from comet import download_model; download_model('Unbabel/XCOMET-XL')"

Node.js

• Node.js >= 18.0.0
• npm or yarn

📦 Installation

# Clone the repository
git clone https://github.com/shuji-bonji/xcomet-mcp-server.git
cd xcomet-mcp-server

# Install dependencies
npm install

# Build
npm run build

🚀 Usage

With Claude Desktop (npx)

Add to your Claude Desktop configuration (claude_desktop_config.json):

{
  "mcpServers": {
    "xcomet": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "xcomet-mcp-server"]
    }
  }
}

With Claude Code

claude mcp add xcomet -- npx -y xcomet-mcp-server

Local Installation

If you prefer a local installation:

npm install -g xcomet-mcp-server

Then configure:

{
  "mcpServers": {
    "xcomet": {
      "command": "xcomet-mcp-server"
    }
  }
}

HTTP Mode (Remote Access)

TRANSPORT=http PORT=3000 npm start

Then connect to http://localhost:3000/mcp

🛠️ Available Tools

xcomet_evaluate

Evaluate translation quality for a single source-translation pair.

Parameters:

Name	Type	Required	Description
source	string	✅	Original source text
translation	string	✅	Translated text to evaluate
reference	string	❌	Reference translation
source_lang	string	❌	Source language code (ISO 639-1)
target_lang	string	❌	Target language code (ISO 639-1)
response_format	"json" | "markdown"	❌	Output format (default: "json")
use_gpu	boolean	❌	Use GPU for inference (default: false)

Example:

{
  "source": "The quick brown fox jumps over the lazy dog.",
  "translation": "素早い茶色のキツネが怠惰な犬を飛び越える。",
  "source_lang": "en",
  "target_lang": "ja",
  "use_gpu": true
}

Response:

{
  "score": 0.847,
  "errors": [],
  "summary": "Good quality (score: 0.847) with 0 error(s) detected."
}

xcomet_detect_errors

Focus on detecting and categorizing translation errors.

Parameters:

Name	Type	Required	Description
source	string	✅	Original source text
translation	string	✅	Translated text to analyze
reference	string	❌	Reference translation
min_severity	"minor" | "major" | "critical"	❌	Minimum severity (default: "minor")
response_format	"json" | "markdown"	❌	Output format
use_gpu	boolean	❌	Use GPU for inference (default: false)

xcomet_batch_evaluate

Evaluate multiple translation pairs in a single request.

Performance Note: With the persistent server architecture (v0.3.0+), the model stays loaded in memory. Batch evaluation processes all pairs efficiently without reloading the model.

Parameters:

Name	Type	Required	Description
pairs	array	✅	Array of {source, translation, reference?} (max 500)
source_lang	string	❌	Source language code
target_lang	string	❌	Target language code
response_format	"json" | "markdown"	❌	Output format
use_gpu	boolean	❌	Use GPU for inference (default: false)
batch_size	number	❌	Batch size 1-64 (default: 8). Larger = faster but uses more memory

Example:

{
  "pairs": [
    {"source": "Hello", "translation": "こんにちは"},
    {"source": "Goodbye", "translation": "さようなら"}
  ],
  "use_gpu": true,
  "batch_size": 16
}

🔗 Integration with Other MCP Servers

xCOMET MCP Server is designed to work alongside other MCP servers for complete translation workflows:

sequenceDiagram
    participant Agent as AI Agent
    participant DeepL as DeepL MCP Server
    participant xCOMET as xCOMET MCP Server
    
    Agent->>DeepL: Translate text
    DeepL-->>Agent: Translation result
    Agent->>xCOMET: Evaluate quality
    xCOMET-->>Agent: Score + Errors
    Agent->>Agent: Decide: Accept or retry?

Recommended Workflow

1. Translate using DeepL MCP Server (official)
2. Evaluate using xCOMET MCP Server
3. Iterate if quality is below threshold

Example: DeepL + xCOMET Integration

Configure both servers in Claude Desktop:

{
  "mcpServers": {
    "deepl": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "@anthropic/deepl-mcp-server"],
      "env": {
        "DEEPL_API_KEY": "your-api-key"
      }
    },
    "xcomet": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "xcomet-mcp-server"]
    }
  }
}

Then ask Claude:

"Translate this text to Japanese using DeepL, then evaluate the translation quality with xCOMET. If the score is below 0.8, suggest improvements."

⚙️ Configuration

Environment Variables

Variable	Default	Description
TRANSPORT	stdio	Transport mode: stdio or http
PORT	3000	HTTP server port (when TRANSPORT=http)
XCOMET_MODEL	Unbabel/XCOMET-XL	xCOMET model to use
XCOMET_PYTHON_PATH	(auto-detect)	Python executable path (see below)
XCOMET_PRELOAD	false	Pre-load model at startup (v0.3.1+)
XCOMET_DEBUG	false	Enable verbose debug logging (v0.3.1+)

Model Selection

Choose the model based on your quality/performance needs:

Model	Parameters	Size	Memory	Reference	Quality	Use Case
Unbabel/XCOMET-XL	3.5B	~14GB	~8-10GB	Optional	⭐⭐⭐⭐	Recommended for most use cases
Unbabel/XCOMET-XXL	10.7B	~42GB	~20GB	Optional	⭐⭐⭐⭐⭐	Highest quality, requires more resources
Unbabel/wmt22-comet-da	580M	~2GB	~3GB	Required	⭐⭐⭐	Lightweight, faster loading

Important: wmt22-comet-da requires a reference translation for evaluation. XCOMET models support referenceless evaluation.

Tip: If you experience memory issues or slow model loading, try Unbabel/wmt22-comet-da for faster performance with slightly lower accuracy (but remember to provide reference translations).

To use a different model, set the XCOMET_MODEL environment variable:

{
  "mcpServers": {
    "xcomet": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "xcomet-mcp-server"],
      "env": {
        "XCOMET_MODEL": "Unbabel/XCOMET-XXL"
      }
    }
  }
}

Python Path Auto-Detection

The server automatically detects a Python environment with unbabel-comet installed:

1. XCOMET_PYTHON_PATH environment variable (if set)
2. pyenv versions (~/.pyenv/versions/*/bin/python3) - checks for comet module
3. Homebrew Python (/opt/homebrew/bin/python3, /usr/local/bin/python3)
4. Fallback: python3 command

This ensures the server works correctly even when the MCP host (e.g., Claude Desktop) uses a different Python than your terminal.

Example: Explicit Python path configuration

{
  "mcpServers": {
    "xcomet": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "xcomet-mcp-server"],
      "env": {
        "XCOMET_PYTHON_PATH": "/Users/you/.pyenv/versions/3.11.0/bin/python3"
      }
    }
  }
}

⚡ Performance

Persistent Server Architecture (v0.3.0+)

The server uses a persistent Python FastAPI server that keeps the xCOMET model loaded in memory:

Request	Time	Notes
First request	~25-90s	Model loading (varies by model size)
Subsequent requests	~500ms	Model already loaded

This provides a 177x speedup for consecutive evaluations compared to reloading the model each time.

Eager Loading (v0.3.1+)

Enable XCOMET_PRELOAD=true to pre-load the model at server startup:

{
  "mcpServers": {
    "xcomet": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "xcomet-mcp-server"],
      "env": {
        "XCOMET_PRELOAD": "true"
      }
    }
  }
}

With preload enabled, all requests are fast (~500ms), including the first one.

graph LR
    A[MCP Request] --> B[Node.js Server]
    B --> C[Python FastAPI Server]
    C --> D[xCOMET Model
in Memory]
    D --> C
    C --> B
    B --> A

    style D fill:#9f9

Batch Processing Optimization

The xcomet_batch_evaluate tool processes all pairs with a single model load:

Pairs	Estimated Time
10	~30-40 sec
50	~1-1.5 min
100	~2 min

GPU vs CPU Performance

Mode	100 Pairs (Estimated)
CPU (batch_size=8)	~2 min
GPU (batch_size=16)	~20-30 sec

Note: GPU requires CUDA-compatible hardware and PyTorch with CUDA support. If GPU is not available, set use_gpu: false (default).

Best Practices

1. Let the persistent server do its job

With v0.3.0+, the model stays in memory. Multiple xcomet_evaluate calls are now efficient:

✅ Fast: First call loads model, subsequent calls reuse it
   xcomet_evaluate(pair1)  # ~90s (model loads)
   xcomet_evaluate(pair2)  # ~500ms (model cached)
   xcomet_evaluate(pair3)  # ~500ms (model cached)

2. For many pairs, use batch evaluation

✅ Even faster: Batch all pairs in one call
   xcomet_batch_evaluate(allPairs)  # Optimal throughput

3. Memory considerations

• XCOMET-XL requires ~8-10GB RAM
• For large batches (500 pairs), ensure sufficient memory
• If memory is limited, split into smaller batches (100-200 pairs)

Auto-Restart (v0.3.1+)

The server automatically recovers from failures:

• Monitors health every 30 seconds
• Restarts after 3 consecutive health check failures
• Up to 3 restart attempts before giving up

📊 Quality Score Interpretation

Score Range	Quality	Recommendation
0.9 - 1.0	Excellent	Ready for use
0.7 - 0.9	Good	Minor review recommended
0.5 - 0.7	Fair	Post-editing needed
0.0 - 0.5	Poor	Re-translation recommended

🔍 Troubleshooting

Common Issues

"No module named 'comet'"

Cause: Python environment without unbabel-comet installed.

Solution:

# Check which Python is being used
python3 -c "import sys; print(sys.executable)"

# Install all required packages
pip install "unbabel-comet>=2.2.0" fastapi uvicorn

# Or specify Python path explicitly
export XCOMET_PYTHON_PATH=/path/to/python3

Model download fails or times out

Cause: Large model files (~14GB for XL) require stable internet connection.

Solution:

# Pre-download the model manually
python -c "from comet import download_model; download_model('Unbabel/XCOMET-XL')"

GPU not detected

Cause: PyTorch not installed with CUDA support.

Solution:

# Check CUDA availability
python -c "import torch; print(torch.cuda.is_available())"

# If False, reinstall PyTorch with CUDA
pip install torch --index-url https://download.pytorch.org/whl/cu118

Slow performance on Mac (MPS)

Cause: Mac MPS (Metal Performance Shaders) has compatibility issues with some operations.

Solution: The server automatically uses num_workers=1 for Mac MPS compatibility. For best performance on Mac, use CPU mode (use_gpu: false).

High memory usage or crashes

Cause: XCOMET-XL requires ~8-10GB RAM.

Solutions:

1. Use the persistent server (v0.3.0+): Model loads once and stays in memory, avoiding repeated memory spikes
2. Use a lighter model: Set XCOMET_MODEL=Unbabel/wmt22-comet-da for lower memory usage (~3GB)
3. Reduce batch size: For large batches, process in smaller chunks (100-200 pairs)
4. Close other applications: Free up RAM before running large evaluations

# Check available memory
free -h  # Linux
vm_stat | head -5  # macOS

VS Code or IDE crashes during evaluation

Cause: High memory usage from the xCOMET model (~8-10GB for XL).

Solution:

• With v0.3.0+, the model loads once and stays in memory (no repeated loading)
• If memory is still an issue, use a lighter model: XCOMET_MODEL=Unbabel/wmt22-comet-da
• Close other memory-intensive applications before evaluation

Getting Help

If you encounter issues:

1. Check the GitHub Issues
2. Enable debug logging by checking Claude Desktop's Developer Mode logs
3. Open a new issue with:
   • Your OS and Python version
   • The error message
   • Your configuration (without sensitive data)

🧪 Development

# Install dependencies
npm install

# Build TypeScript
npm run build

# Watch mode
npm run dev

# Test with MCP Inspector
npm run inspect

📋 Changelog

See CHANGELOG.md for version history and updates.

📝 License

MIT License - see LICENSE for details.

🙏 Acknowledgments

• Unbabel for the xCOMET model
• Anthropic for the MCP protocol
• Model Context Protocol community

📚 References

• xCOMET Paper
• COMET Framework
• MCP Specification